今朝は快晴。
気温は低かったが、日が昇るとともに気温も上がっていい秋晴れの日になった。
午後になって日が陰って肌寒くなってきたが、
厚着をして外に出て歩き回っていたら、意外に寒くなくて少し汗ばんできた。
いつもの通り、少し早めに昼食を摂ってからジムで軽く汗を流した。
帰宅して、図書館へ本を返しに外出した。
家に帰った頃には夕方になっていたが、
それからは、残っていた事を片づけた。
まずは、湘南国際マラソンの準備。
昨年は、折り返し地点近くの給水、トイレ、関門のある一番大変そうな区間の
ボランティアリーダーをやったので、当然、今年もそこだと思っていた。
しかし、送られてきた割り当てを見ると、大磯港近くの区間になっていた。
そこには、トイレと給水があるが、関門はなかった。
道路沿いの観客もいなさそうで、昨年よりは楽そうだった。
でも、どのようになっているのか、確実に知っておきたい。
未経験の区間なのだが、西湘バイパスなので歩いて下見をすることができない。
まずGoogleMap、そしてストリートビューで場所を確認した。
更に、過去の湘南国際マラソンのYouTube動画を調べていった。
そのおかげで、ボランティアの配置、トイレ、給水所の様子がよく分かった。
この区間では、往路のトイレの行列の案内と、給水所の先のゴミの管理が課題で、
復路に関しては、10ｋｍとフルマラソンのランナーをできるだけ分ける程度で
あまり難しくなさそうだ。
調べた資料を印刷して、準備完了。全部で20ページになった。
続いて以前からやってきたピックルボールのルールブックの翻訳を完成させることにした。
日本語への翻訳は、しばらく前に終わらせていたが、それだけだとニュアンスの分からない
ところがあり、どうしても英語の原本を見たくなってしまう。
そこで、要件等の記載に関して、shouldやmay等だけを追記した。
後は用語の統一、記述形式の整理等も行い、ほどなく完成させることができた。
後は、両面印刷して完了。の筈が、なぜかWordで印刷していると途中のページで終了してしまう。
原因が分からなかったが、確実に再現するためWordの問題と推測して、
直接印刷は避けて、いったんPDFで出力した後で、それを印刷したところ、
問題なく出力することができた。
これも、最後にホチキスでとめて完了。
まだまだやらなくてはならないことは残っているが、
今日はいちおう２つ完成させることができたので、
少し達成感を感じることができた。
