今日も朝から暑かった。
ほぼ１日中、日差しは強かったが、
午後５時頃になると日が陰ってきたので、
やっと散歩にでることができた。
夜になって、雷が鳴って強い雨が降り出したようだった。
先日のTOEICテストで、英語耳が出来ていないことを痛感したため、
最近は、できるだけ英語のドラマを、英語音声で聞いて、
分からないところは日本語字幕を見ることにしている。
ただ、日本語字幕は、セリフの長さもあるのか、
意訳が多く、元の英語を聞いてセリフを見ると「あれ！？」と思うことも多い。
よく考えると意味的には筋が通っているので、
この辺は、セリフ翻訳者のセンスが浮き出ているところだと思う。
もともと英語のドラマでは、刑事や検視官のようなもの、
例えば、ボーンズとか、クリミナルマインドといったものが好きだったが、
その後は、ゾンビもののウォーキングデッドも見るようになった。
その後は、法廷ものでグッドワイフやスーツに移ったが、
最近になってクリミナルマインドを見ると、死体のシーンなどがグロくて
見るに耐えなくなっている。
ウォーキングデッドも、いっそう暴力的になっており、だんだんみたく無くなってしまった。
やはり私には弁護士・法廷ものが一番あっているようだ。
見ていて、議論は戦わしているものの、暴力的なところはほとんどない。
それに、法律に関する考え方、個々の判事独自の癖、いったん判決が下りた後の態度、
検事が高い役職にある特定の人をターゲットに攻撃する等、
日本人の私から見て、かなり価値観が違う感じがして面白い。
もちろん、ドラマという事を差し引く必要があるかもしれないが。。。
先日、Amazon プライムビデオを見始めて、グッドワイフからスピンオフした
グッドファイトという弁護士のドラマを見つけた。
これは比較的最近のドラマで、面白いのが、トランプ大統領就任後のごたごた、
共和党の偏向的なものを揶揄しているシーンが多いことだ。
やはり、マスコミは反トランプということなのだろうか。
そのため、黒人等を積極的に雇用するダイバシティーの話や、
トランプの女性問題なども出てくる。揶揄する歌も流れる。
全体的なトーンは、米国のモラルがどこかに飛んでいってしまい、
倫理観が壊滅的になっているような感じだ。
このドラマを面白いと思って見ていたが、瞬く間にシーズン２まで見終えてしまった。
プライムビデオではシーズン２までしか公開されていないので、ここまで。
また次の面白そうなドラマを見つけなければ。
スーツの続編でも公開されないだろうか。
